You don’t need exotic technology or expensive gadgets to remove pollutants from the air you breathe indoors. According to NASA studies, a selection of hardy, easy-care houseplants can help.